Friday 21 December 2012

Lyric [Romaji + English Translation] AKB48 - Hikouki Gumo

Romaji :

aki kara fuyu heno tochuu
boku tachiha
chikamichi shitatsumoride
mirai heno magari kaku to
yasashisato
kaze wo wasure teitayo


sayonara tsubuyaku
kun no hyoujou ha
hizashi ga todoka zu
ai hamou kare teshimatta


sora nihikouki kumo
shiroku tana hiku sen yo
dare no omoi ga nokoru no ?
furimuku yoyuu monaimama ...
tokino hikouki kumo
tsume wo tate tamitaini
komaku namanamashi i kizuato
bokuha bonyarito
nagame teita


yokogiru dokokano neko ha
boku tachiwo
donna mede mite runoka ?
kodomo ni rakugaki sareta
asufaruto
omoide wo ko ( mata ) ideru


dokokade 2 nin ha
mata ae runokana


kioku no machikado
nin ga oosu girukara


ai hahikouki kumo
awai hitofudegaki
nido to modore naiano nichi ni
setsuna ku ushiro kami hika re
marudehikouki kumo
namida wo kakusu youni
tooku migite wo ei ( kaza ) shite
kun ha kanashimi wo
miokutte ita


sora nihikouki kumo
shiroku tana hiku sen yo
dare no omoi ga nokoru no ?
furimuku yoyuu monaimama ...
ai nohikouki kumo
nochi wo oi kakerumitaini
sukoshi okure te kiko eta
sora wo tobu oto to
nai ta koe
hikouki kumo
namida wo kakusu youni
tooku migite wo ei ( kaza ) shite
kun ha kanashimi wo
miokutte ita



English Translation :

In the middle of autumn in winter,
we try to find our shortcuts, by saying
"We'll turn to the future
Gently"
But we forgot there's still wind

You murmur 'Goodbye'
The sunlight on your face stopped shining,
Another love is withered.

The tracks of the plane are empty,
I'm feeling a bit uncomfortable
What's left in my heart?
There's not enough time anymore to change direction...

In your the plane tracks,
Erected like a nail,
making a raw, thin scar.
I vaguely see his views, but still...

There are cats somewhere in this place
There are servants
I think we're the first to see
The children painting graffiti on the asphalt.
They must have special memories somewhere.

We're both somewhere,
and who knows if we'll meet again.

Memory street
There are too many people

There's love in the plane tracks

0 komentar:

Post a Comment