Wednesday 19 December 2012

Lyric [Romaji + English Translation] AKB48 - Ashita Wa Ashita No Kimi Ga Umareru


 Romaji :
atta hitotsu no sora shikanai yo
donna ni sekai ga hiroku tatte
daiji na hito to hagureta toki
miageru mono wo yuukizukeru

kyou made aruitekita michi
ima wa futatsu ni wakareteru
namida wa mata au hi no
kokoro no shirushi

ashita wa ashita no kimi ga umareru yo
nagai yoru wo koe
hi ga noboru you ni
yume no tsutzuki
subete sutete
ryoute wo hirogeyou

mirai wa itsudemo kimi no me no mae de
fumidasu sono toki wo
zutto matteiru
chiheisen no mukou gawa ni
mada minu sekai tsugi no deai

konna ni sora wa hareteiru no ni
hitomi no oku ni yamanai ame
muri ni hohoemu kimi wa maru de
kisetsu hazure no niji wo miteru

daremo ga ai ni kizutsuite
Ashita wa ashita no kimi ga umareru lyrics on
http://music.yeucahat.com/song/Chinese-French/31548-Ashita-wa-ashita-no-kimi-ga-umareru~Chocolove-from-AKB48.html
sono kanashimi ni tachidomaru
itami ga chizu ni natte
mayotte shimau

ashita wa ashita no kimi ga umareru yo
kako yori mo tsuyoku
kyou yori yasashiku
arata na michi
mae e susumu
jiyuu no kaze no naka

hikari wa yami kara megumareta tsubasa
kibou ni kagayaki utsumuku senaka ni
mezasu basho e
izanau chikara
itsuka wa kimi ni
mata deaeru

ashita wa ashita no kimi ga umareru yo
nagai yoru wo koe
hi ga noboru you ni
yume no tsutzuki
subete sutete ryoute wo hirogeyou

mirai wa itsudemo kimi no me no mae de
fumidasu sono toki wo
zutto matteiru
chiheisen no mukou gawa ni
mada minu sekai tsugi no deai

English Translation :

it can't be helped that theres just one sky
no matter how wide the world is
when the person you cherish goes astray
i'll cheer you on if you keep your head held high

we've reached this road today after so much walking
now we've both gone our separate ways
the tears mark in my heart, the day
when we meet again

tomorrow's you will be born tomorrow
crossing the long night
so that the sun will rise again
the continuation of the dream
throw away everything and
open up your hands

the future is always right before your eyes
always waiting for
the time when we advance again
on the other side of the horizon
is an undiscovered world, our next meeting

although the sky is this clear
in my eyes the rain doesn't stop
you are always smilling, perhaps
seeing the out of season rainbow

everyone has been hurt by love before
so stop this sadness
the pain is becoming a map
that i've become lost in

tomorrow's you will be born tomorrow
stronger than in the past
kinder than today
moving forward on
a new path
in the breeze of freedom

the light is a pair of wings bestowed by god
shining in hope on your back, through the downheartedness
at the place we aimed for
call out your strength
someday again,
we'll meet by chance

tomorrow's you will be born tomorrow
crossing the long night
so that the sun will rise again
the continuation of the dream
throw away everything and
open up your hands

the future is always right before your eyes
always waiting for
the time when we advance again
on the other side of the horizon
is an undiscovered world, our next meeting

0 komentar:

Post a Comment