Lyric [Romaji + English Translation] AKB48 - Doku Ringo Wo Tabesasete

Romaji

Onna no ko dakara itsumo DOKI DOKI
Tenshi kara ya wo ubatte PYUN PYUN
Sokora chuu wo teki ni shite SHUUTO SHUUTO
Koukishin ga ENERUGII WAKU WAKU

Senobi shite
WINKU!
Koi nante
Sotsugyou

*Doku ringo tabete mitai
RAN! RAN! RAN!
Marukajiri
Kawa mo shin mo
Onaka toka itakunattemo
BE I KI!
Watashi kitto korinai*

Obake toka uchuujin toka iru iru
Sore ga uso datte zenzen ii ii
Taisetsu na koto wa souzou suru suru
Sore de nakya ikiru kai ga nai nai

Me wo tojite
KISSU!
Sagasu no yo
TOREJAA!

Doku ringo tabete mitai
CHU! CHU! CHU!
Kawareru wa
Ima no watashi
Koukai wa shitakunai no
I TSU MO!
Kuwazu kirai shinai wa

English Translation :

Since I'm a girl, my heart is always pounding.
Angels shooting arrows, whoosh!
Make that your target and shoot.
Curiosity is my energy.

Stand on your tiptoes
and wink!
I've graduated from
being in love.

I want to eat a poisoned apple,
la la la!
Chew in a circle,
the skin and the inside.
It's fine if my stomach
starts to hurt!
I definitely won't stop.

Monsters and aliens exist.
It's okay if that's a lie.
Imagine what's important to you.
If you can't do that then there's no point to living.

Close your eyes
and kiss!
I'm looking for
treasure!

I want to eat a poisoned apple,
kiss kiss kiss!
Now I'm
changing.
I don't want to be lonely,
ever!
I won't turn my nose up at it.

I want to eat a poisoned apple,
la la la!
Chew in a circle,
the skin and the inside.
It's fine if my stomach
starts to hurt!
 I definitely won't stop.