Thursday 20 December 2012

Lyric [Romaji + English Translation] AKB48 - Don't Disturb!

Romaji :

Moonlight
FURONTO GARASU no mukou
Shy light
Hora tsuki ni mirareteru wa
Hajimete no KISU ni tere nagara
Ii waki mitai ni
Utsumuku no

Sunahama ni tometa WAGON sha
Mado ni
Mimi wo kusuguru you na
Namioto

 Please! Don't disturb!
Darin'
Konya dake
Darin'
Hitorijime
Dare yori mo aishiteru
Anata wo WOW WOW WOW
Jama shinai de
Darin'
Sono subete
Darin'
Mou toriko
Asa ga kuru made
 Kaeranai

"You can see that?
The moon is at the full.
It's beautiful.
......
I'm so happy.
Cause I have a date with you.
Can I ask you?
........
Don't you love me?

My love
Sukoshi toshiue no koi wa
True love
Sou RIIDO shite hoshii no
Gouin nakurai ga ii wa
UINKAA mitai ni
Tokimeite

Kono joshuseki ga oki ni iri yo
Zutto watashi no tame ni
Akete ne

Please! Don't disturb!
Honey!
Sugu soba ni
Honey!
Isasete yo
HAATO ga itai hodo
Anata ni WOW WOW WOW
Itoshikute
Honey!
Yokogao wo
Honey!
Mite iru to
Sugiteku toki wo
Wasureru no

 Asa ga kuru made
Kaeranai



English Translation :

Moonlight
On the front grass way over there
Look, a shy light
Can bee seen from the moon
As I shy away from my first kiss,
I appear to make an excuse,
And then hang my head in shame

The wagon stops at the sandy beach
From the window,
The sound of the waves
Tickles my ears

Please! Don’t disturb!
Darlin’
Only tonight
Darlin’
You completely have me
More than anyone else,
I love you, Wow Wow Wow
Please, don’t disturb
Darlin’
All that
Darlin’
I’m already a prisoner
Until the morning comes,
I won’t go back

“You can see that?
The moon is at the full.
It’s beautiful.
I’m so happy.
‘Cause I have a date with you.
Can I ask you?
Don’t you love me?”

My love
A romance from someone a little older than me
True love
I want you to lead me through that
It’s okay if you’re a little pushy
From what looks like a wink,
I’m fluttering

This passenger seat’s very fitting
You always leave it empty
For me

Please! Don’t disturb!
Honey!
Soon, nearby
Honey!
You let me be me
I give me heart to you
So much that it hurts, Wow Wow Wow
Affectionately
Honey!
If I look at
Honey!
Your profile,
I forget
The passing time

Please! Don’t disturb!
Darlin’
Only tonight
Darlin’
You completely have me
More than anyone else,
I love you, Wow Wow Wow
Please, don’t disturb
Darlin’
All that
Darlin’
I’m already a prisoner
Until the morning comes,
I won’t go back

0 komentar:

Post a Comment