Lyric [Romaji + English Translation] AKB48 - Everyday Kachuusha

Romaji :

taiyou ga kinou yori
mabushiku teritsuke hajimetara
massisona T shatsu ni
imasugu kikaete
kimi wo sasoitai

umisoi no kokudou wo
madamada sukiteru
pasu ni nori
shiokaze wo oikakete
dare yori mo hayaku
natsu wo sagasunda

kokoro no tonari de
onaji keshiki minagara
nan' nen' kan' mo
bokutachi wa tomodachi no mamasa
 

kachuusha hazushi nagara
kimi ga fui ni furikaete
kaze no naka de hohoemu dake de
nazeka nani mo ienakunaru yo
konna omotte iru noni...

kachuusha hazushi nagara
nagai kami wo hodoku you ni
itsu no ma nika otona ni natte
boku no te ni ha todokanai kurai
motte suki ni naru yo...

Everyday, Everyday, Everyday
Everyday, Everyday, Everyday
kachuusha gaaru
Everyday, Everyday, Everyday
Everyday, Everyday, Everyday

sunahama wa
kimi ni nite
omoidoori ni arukenai yo

yoseru nami
yokerutabi
futari no ashiato kesarete shimatta

tashikana mono nado
nani mo hashiku wa naiyo
mujakina kimito rainen mo umi ni kuretara

kachuusha shiteru kimi ni
boku wa nagai ren'aichuu
onaji KURASU deatta hi kara
kirei ni natta kyou made zutto
kisetsu nan'do meguttemo

kachuusha shiteru kimi ni
dare mo dare mo kanawanai yo
sekaichuu de ichiban niau
kami wo tometa tenshi no wakka
towa ni kawaranaide

kimi ga suki da
kotoba ni dekinai yo
kimi ga suki da
boku no kono kimochi
kimi ga suki da
komugiiro ni yakukeru you ni...
koi wa kitto
itsuka ki zuku monosa

Everyday, Everyday, Everyday
Everyday, Everyday, Everyday
kachuusha gaaru

Everyday, Everyday, Everyday
Everyday, Everyday, Everyday
kachuusha gaaru

English Translation :

When the sun begins to shine
More radiant than yesterday
I'll change immediately
Into my white t-shirt
And invite you along

The bus that I'm taking
On the highway by the coast
Still has some empty seats
The sea breeze passes by
I'm further ahead than anybody
In my search for the summer

Looking at the same scenery
I hold you close to my heart
Our friendship will stay just like this
No matter how many years go by

As you take off your hairband
You unexpectedly look over at me
Just seeing you smile amidst the wind
I'm somehow at a loss for words
But even if I feel this way...

As you take off your hairband
Your long hair is set free
Before I knew it, you've become an adult
To the point that you're out of my reach
But I'm more and more in love...

Everyday, Everyday, Everyday
Everyday, Everyday, Everyday
Headband girl
Everyday, Everyday, Everyday
Everyday, Everyday, Everyday

The sandy beach
Is just like you
I can't just stroll around as I please

Every time we run away
From the approaching waves
Our footprints are erased

I don't have any desire
For things that are certain
As long as we return to this beach next year

I've been in love for a long time
With you in your hairband
From when met in the same class
Until this beautiful day
So many seasons have passed

Nobody even comes close
To you in your hairband
In the whole world,
That halo in your hair suits you the best
Don't ever take it off

I love you
But I can't put it into words
I love you
These are my true feelings
I love you
It's like I've given you a tan
Love is, most definitely,
Something that will be realized someday

Everyday, Everyday, Everyday
Everyday, Everyday, Everyday
Headband girl

Everyday, Everyday, Everyday
Everyday, Everyday, Everyday
Headband girl