Romaji :
Natsu masuri no yoru ni
Kimi no koto wo mikaketa
Kingyo sukui ni
Shinken datta
Kyasha na yukata sugata
Hakunetsutou no shita
Hashagu kimi no senaka wo
Soba ni ita kare ga
Sotto daita ne
Naze da ka boku wa kyuu ni
Soko ni irarenakatta
Maru de kimi ni koi wo shiteta you ni...
*Uchiage hanabi wa kanashii ne
Hakanasugite
Utsukushii hikari mo isshun no kako
Uchiage hanabi wa kanashii ne
Sora no kanata
Hiraku hana wa
Shizuka ni kiete yuku*
**Mune no oku no
Itoshisa ni wa
Kizukanu furi wo shiteta
Tomodachi da to
Omotte ita
Kimi ga tooku ni mieta
JERASHII**
Nakamatachi to hagure
Hitori aruku hitogomi
Matsuri hayashi ga
Tooku kikoete
Yokei sabishiku naru
Hito wa mina jibun ni
Uso wo tsuite ikiteru
Zutto kakushiteta
Honto no kimochi
Gakkou de wa mirarenai
Sugao no kimi wo shitte
Motto motto motto
Suki ni natta
Uchiage hanabi ga mata agaru
Sora no mukou
Setsunasa ga kokoro ni hirogatte yuku
Uchiage hanabi ga mata agaru
Natsu wa itsumo sugita ato de
Otona ni shite kureru
Kataomoi wa
Tsuzuku no darou
Kimi ga dare ka to itatte...
Hitorikiri de
Boku no koi wa
Maru de senkou hanabi mitai ni
English Translation :
On a night of the summer festival,
I happened to see you
Scooping up goldfish
In all earnestness
A delicate yukata figure
Beneath the incandescent lamp
The back of your frolicking self
Your boyfriend next to you
Secretly holds, right?
For some reason I suddenly
Am unneeded there
As though I was completely in love with you…
The launched fireworks are sad, right?
Far too fleeting
Pretty lights of a moment from bygone days
The launched fireworks are sad, right?
At the sky’s far side,
The opening flowers
Quietly vanish
As for the love
Inside my chest,
I was putting up an unnoticed façade
I thought that
We’re friends
You were visible in the distance
I felt jealous
I stray from my circle of friends
And walk alone among the crowd
The Japanese festival band
Can be heard from far away
I become too sad
Everyone lives on
Telling lies to themselves
Always I was hiding
Our true feelings
At school I know about that side of you
The face without make-up that can’t be seen
More, more, more
I grew to like you
The launched fireworks still rise
To the far side of the sky
The instance opens up my heart
The launched fireworks still rise
Always after the summer passes,
I turn into an adult
This unrequited love
Seems to go on
You’re with somebody…
By myself,
My love
Looks like toy fireworks
The launched fireworks are sad, right?
Far too fleeting
Pretty lights of a moment from bygone days
The launched fireworks are sad, right?
At the sky’s far side,
The opening flowers
Quietly vanish
As for the love
Inside my chest,
I was putting up an unnoticed façade
I thought that
We’re friends
You were visible in the distance
I happened to see you
Scooping up goldfish
In all earnestness
A delicate yukata figure
Beneath the incandescent lamp
The back of your frolicking self
Your boyfriend next to you
Secretly holds, right?
For some reason I suddenly
Am unneeded there
As though I was completely in love with you…
The launched fireworks are sad, right?
Far too fleeting
Pretty lights of a moment from bygone days
The launched fireworks are sad, right?
At the sky’s far side,
The opening flowers
Quietly vanish
As for the love
Inside my chest,
I was putting up an unnoticed façade
I thought that
We’re friends
You were visible in the distance
I felt jealous
I stray from my circle of friends
And walk alone among the crowd
The Japanese festival band
Can be heard from far away
I become too sad
Everyone lives on
Telling lies to themselves
Always I was hiding
Our true feelings
At school I know about that side of you
The face without make-up that can’t be seen
More, more, more
I grew to like you
The launched fireworks still rise
To the far side of the sky
The instance opens up my heart
The launched fireworks still rise
Always after the summer passes,
I turn into an adult
This unrequited love
Seems to go on
You’re with somebody…
By myself,
My love
Looks like toy fireworks
The launched fireworks are sad, right?
Far too fleeting
Pretty lights of a moment from bygone days
The launched fireworks are sad, right?
At the sky’s far side,
The opening flowers
Quietly vanish
As for the love
Inside my chest,
I was putting up an unnoticed façade
I thought that
We’re friends
You were visible in the distance
0 komentar:
Post a Comment