Lyric [Romaji + English Translation] AKB48 - Christmas Ga Ippai

Romaji :

Machi no IRUMINEESHON wa
Hikari no hana yo
Kisetsu no FOTOGURAFU
SHOO WINDOO wa
Juunigatsu no KARENDAA

Koibito wo matsu hodou ni
JINGURU BERU to
ROMANSU no ashioto
Dare mo ga ukarete
Keitai no toriko

Kyou to iu hi wa
Sekai de
Ai wo tashikameau no yo
Kono yo de ichiban ni
Taisetsu na dare ka no sonzai

 Merry Merry Christmas!
Silent Night!
Anata ni aitai
Merry Merry Christmas!
Holy Night!
Tokubetsu na yoru ni
Merry Merry Christmas!
Silent Night!
Anata ni aitai
Merry Merry Christmas!
Holy Night!
 Kokuhaku ga ippai

Aka ya midori no RIBON ga kakatta hako
Ryoute ni kakaete
Kokoro no ieji wo
Isogu hitobito yo

Itsu no ma ni ka furidashita
PAUDAA SUNOO
Jikan wo oshieru
Maru de kono sora no
Hitorigoto mitai

Samui yoru na no ni
Naze da ka
Kimochi wa atatakakute
Matsu koto no shiawase
Hitogomi de hohoende shimau

Many Many Christmas!
Wonderful Night!
Futari ni naritai
Many Many Christmas!
Love me tonight!
Mitsumeau hitomi
Many Many Christmas!
Wonderful Night!
Futari ni naritai
Many Many Christmas!
Love me tonight!
Dakishimete ippai

Kyou to iu hi wa
Sekai ga
Ai ni afurete iru kara
Dare mo ga otagai ni
Yasashii kimochi ni nareru ne

 Dakishimete ippai

KURISUMASU ga ippai

English Translation :

The town illuminations
Are like flowers of light
The season’s photograph
The show window
Is like a calendar for December

On the pavement, I wait for a lover
With jingle bells
And footsteps of romance
Everyone is enjoying themselves
As mobile captives

Today
In this world,
We affirm our love
In this world, you are
The most important person to me

Merry Merry Christmas!
Silent Night!
I want to meet you
Merry Merry Christmas!
Holy Night!
On this special night
Merry Merry Christmas!
Silent Night!
I want to meet you
Merry Merry Christmas!
Holy Night!
I have so much to confess

This box with red and green ribbons hanging
I hold it in both of my hands
People are on a hurry
Along the heart’s road home

Before you know it,
The powder snow starts to fall
As if it tells the time,
That sky
Is like a soliloquy

Even though the night is cold,
For some reason
I feel warm
With the happiness of the person who waits,
Let’s smile among the crowd

Merry Merry Christmas!
Wonderful Night!
I want us to become a couple
Merry Merry Christmas!
Love me tonight!
Our eyes gaze into each other
Merry Merry Christmas!
Wonderful Night!
I want us to become a couple
Merry Merry Christmas!
Love me tonight!
I want to hold you so much

Today
In this world,
We affirm our love
In this world, you are
The most important person to me

Merry Merry Christmas!
Silent Night!
I want to meet you
Merry Merry Christmas!
Holy Night!
On this special night
Merry Merry Christmas!
Silent Night!
I want to meet you
Merry Merry Christmas!
Holy Night!
I have so much to confess

I want to hold you so much

An eventful Christmas