Thursday 17 January 2013

Lyric [Romaji + English Translation] AKB48 - Koi No Plan

Romaji :

nichiyoubi wa yuuenchi de
DEETO wo shimashou
MERIIGOORANDO
JETTO KOOSUTAA
TII KAPPU mo RABURABU de...

okiniiri no WANPIISU ni
kamigata mo awasete yukitai
KARENDAA nagamete itara
asa made nemure nakatta wa

koi wa PLAN ga taisetsu na no yo
youi shuutou na SUKEJUURU de
are mo kore mo to yokubari HOODAI
souzou suru no wa
oyasui goyou

kanransha wa futari dake no
ai no yurikago ne
SOFUTOKURIIMU
namete itara
KISU wa sukoshi amai kamo ne

dare ni mo naisho dakedo
tomodachi ni hanashitaku naru wa
keitai denwa no shashin
MEERU de jiman shiyou ka na

koi wa junbi ga tanoshii mono yo
atama ni egaita risou kei de
kyou wa madamada getsuyou na no ni
machi kire naku naru
TERUTERUBOUZU

nokoru wa hitotsu dake ne
ichiban kanjin na koto yo
mousou dake ja nakute
anata wo DEETO ni sasowa nakya

koi wa PLAN ga taisetsu na no yo
youi shuutou na SUKEJUURU de
are mo kore mo to yokubari HOODAI
souzou suru no wa
oyasui goyou

koi wa junbi ga tanoshii mono yo
atama ni egaita risou kei de
kyou wa madamada getsuyou na no ni
machi kire naku naru
TERUTERUBOUZU




English Translation ;

This Sunday at the amusement park
Let’s have a date
With the merry-go-round
The jet coaster
The tea cups and a little romance, too

With a thought-out one-piece
And a hairstyle, I want to meet you
When I was looking at the calendar,
I couldn’t sleep until the morning

This plan of love is important
A meticulously planned schedule
With that and this, I want to be as greedy as I want to be
I imagine
A pleasant event

Just the two of on the Ferris wheel
A cradle of love, right?
With some soft cream
If you’re tasting it,
A kiss should taste a little sweet

It’s not a secret from anyone,
But I won’t talk about it with my friends
With a cell phone picture
I wonder if I should brag about it through mail

Preparing for love is a fun thing
An ideal type painted in my head
Even though today isn’t Sunday yet,
The wait can’t be cut shorter
I pray for nice weather then

Just one more day, right?
The most essential part
It’s not just a fantasy
I have to ask you on a date

This plan of love is important
A meticulously planned schedule
With that and this, I want to be as greedy as I want to be
I imagine
A pleasant event

Preparing for love is a fun thing
An ideal type painted in my head
Even though today isn’t Sunday yet,
The wait can’t be cut shorter
I pray for nice weather then

0 komentar:

Post a Comment