Romaji :
Kodachi ni asa mo ya
Maru de dare ka no toiki
Chizu ni nai mizuumi wa
Mada mizu ga nemutte iru
Kotoba wo ushinai
Shizukasugiru kanashimi
Omoide no makugire ni
Itsuka kitakatta kono basho
Dokomademo anata
Aishite
Itsumademo anata
Aisare
Eien wo shinji atteta
Tsumi wa
Deatta koto
Douzo
Kanawanai kono koi wo
Yurushite ne
Mune ni himeta mama
Douzo
Zankoku na unmei ni
Mi wo makase...
Kinijirareta futari
"Mizuumi ni koishi wo nageta you ni,
Watashi no kokoro ni hamon ga hirogarimasu
Hoka no hito de wa dame nan desu.
Kore tte, ikenai koto desu ka?"
Kishibe no BOOTO wa
ROOPU ni tsunagareteru
Seken kara nigeru nara
Tooi sekai he tabi ni tatsu
Semenai de anata
Jibun wo...
Nakanai de anata
Hitori de
Shiawase wo wakachiatteta
KISU wa
Tsuyoi kizuna
Moshimo
Onna toshite umarenakatta nara
Wakare konakatta
Moshimo
Watashi ga otoko ni umarete itara
Musubareteta futari
Dokomademo anata
Aishite
Itsumademo anata
Aisare
Eien wo shinji atteta
Tsumi wa
Onna doushi
Douzo
Douzo
Kanawanai kono koi wo
Yurushite ne
Mune ni himeta mama
Douzo
Zankoku na unmei ni
Mi wo makase...
Kinijirareta futari
Onna toshite umarenakatta nara
Wakare konakatta
Moshimo
Watashi ga otoko ni umarete itara
Musubareteta futari
"Saa, mizuumi ni BOOTO wo dashimashou.
Kogi tsukaretara, watashi no ude no naka de nemuri nasai.
Yume no naka de, watashitachi wa, zutto, aishi aeru kara..."
English Translation :
A kiss is a no-no!
Don’t put your arm around my shoulder
While I’m wearing this school uniform
You can’t go on, can you?
A kiss is a no-no!
Somebody is watching!
Amidst this crowd
Aren’t you brave?
Give love time
It’s not something you can force
That is what I believe
Only a light mood will do
It’s all right that it started
But you’re wrong
In that manner of speaking,
Isn’t it burdensome?
To the point of refusing,
It’s something just that special
That is a no-no!
Don’t rush things ahead
As for that hand you’re stretching out –
Back off!
That is a no-no!
From a girl who knows,
Crossing the street
With scowling eyes comes with a bad vibe
I understand that
There aren’t rules to love
You want to do it without restraint, right?
It becomes a boring thing
I’m the same, too
What’re we waiting for?
The immoral who can’t explain
They make us wait so long
For this serious mood
A kiss is a no-no!
Don’t put your arm around my shoulder
While I’m wearing this school uniform
You can’t go on, can you?
A kiss is a no-no!
Somebody is watching
Amidst this crowd
Aren’t you brave?
That is a no-no!
Don’t rush things ahead
As for the hand you’re stretching out –
Back off!
That is a no-no!
From a girl who knows reason,
Crossing the street
With scowling eyes comes with a bad vibe
Don’t put your arm around my shoulder
While I’m wearing this school uniform
You can’t go on, can you?
A kiss is a no-no!
Somebody is watching!
Amidst this crowd
Aren’t you brave?
Give love time
It’s not something you can force
That is what I believe
Only a light mood will do
It’s all right that it started
But you’re wrong
In that manner of speaking,
Isn’t it burdensome?
To the point of refusing,
It’s something just that special
That is a no-no!
Don’t rush things ahead
As for that hand you’re stretching out –
Back off!
That is a no-no!
From a girl who knows,
Crossing the street
With scowling eyes comes with a bad vibe
I understand that
There aren’t rules to love
You want to do it without restraint, right?
It becomes a boring thing
I’m the same, too
What’re we waiting for?
The immoral who can’t explain
They make us wait so long
For this serious mood
A kiss is a no-no!
Don’t put your arm around my shoulder
While I’m wearing this school uniform
You can’t go on, can you?
A kiss is a no-no!
Somebody is watching
Amidst this crowd
Aren’t you brave?
That is a no-no!
Don’t rush things ahead
As for the hand you’re stretching out –
Back off!
That is a no-no!
From a girl who knows reason,
Crossing the street
With scowling eyes comes with a bad vibe
0 komentar:
Post a Comment