Information
Penulis lirik：Sashihara RinoKomposisi musik：Tanabe Nozomi & Nagasawa Chiaki
Aransemen：Yuasa Atsushi
Sound Director：Yayama Takayuki (Sony Music)
MV Director：Nakazato Kosuke
MV Producer：Miike Tomoyuki & Minami Hiroshi
MV Source:：https://youtu.be/aC4CdVDFzB4
=LOVE & ≠ME
"Tsugi no Aeta Toki Nani wo Hanasou ka na"
=LOVE & ≠ME
"Tsugi no Aeta Toki Nani wo Hanasou ka na"
(Hal apa yang akan kita bicarakan setelah bertemu lagi..)
Kanji:
本当だったら 明日会えたね
楽しみだったんだ ずっと前から
悲しい出来事も 辛い日々も
堪えた気持ちが 今更染みてくる
誰も悪くない わかっているよ
君への手紙は長くなっていく
紡いだ言葉 花びらになれ
そう 大きな花束 届ける
次に会えた時 何を話そうかな
今は1人 ずっと君を想う
切ない泉は やり場もなく溢れ(あふれ)ていく
会えない時間(とき)だって
変わらず 大好きでいるよ
早起き 日曜 掃除してみる
綺麗になった部屋 なぜか寂しい
口ずさんだメロディーは やっぱり君
どこかで同じ曲 歌ってるのかな
気付けば辺りは オレンジになる
西日射す この家 イヤだったなぁ
そんな事さえ 忘れていたんだ
Ah 週末は君でいっぱいで
ハートのかけらを 全部 集めよう
それはきっと眩しい光になる
強い輝きに 目を細めたら進もう
会えない時間(とき)だって
大事に愛を育てよう
涙が出る日には 夜空を見て
周りに負けずに 煌く あの星
頑張る君に プレゼントだよ
今はどこにいて 何を思ってる？
僕は ずっと ずっと君を想う
溢れた泉は みんなで綺麗にしよう
会えない時間(とき)だって
変わらず 大好きでいてね
Romaji:
Hontou dattara ashita aeta ne
Tanoshimi datta nda zutto mae kara
Kanashii dekigoto mo tsurai hibi mo
Koraeta kimochi ga ima sara shimitekuru
Dare mo warukunai wakatteiru yo
Kimi e no tegami wa nagaku natte iku
Tsumuida kotoba hanabira ni nare
Sou ooki na hanataba todokeru
Tsugi ni aeta toki nani wo hanasou ka na
Ima wa hitori zutto kimi wo omou
Setsunai izumi wa yariba mo naku afureteiku
Aenai toki datte
Kawarazu daisuki de iru yo
Hayaoki nichiyou souji shitemiru
Kirei ni natta heya naze ka sabishii
Kuchizusanda merodii wa yappari kimi
Dokoka de onaji kyoku utatteru no ka na
Kizikeba mawari wa orenji ni naru
Nishibi sasu kono ie iya datta na
Sonna koto sae wasureteita nda
Ah shuumatsu kimo de ippai de
Haato no kakera wo zenbu atsumeyou
Sore wa kitto mabuhii hikari ni naru
Tsuyoi kagayaki ni me wo hosometara susumou
Aenai toki datte
Daijini ai wo sodateyou
Namida ga deru hi ni wa yozora wo mite
Mawari ni makezuni kirameku ano hoshi
Ganbaru kimi ni purezento da yo
Ima wa doko ni ite nani wo omotteru?
Boku wa zutto zutto kimi wo omou
Afureta izumi wa minna de kirei ni shiyou
Aenai toki datte
Kawarazu daisuki de ite ne
Indonesia:
Seharusnya besok hari kita sudah bertemu
Aku selalu menantikan hari itu tiba
Hal yang menyedihkan, keseharian yang menyakitkan
Perasaan yang tertahan ini mulai berwarna kembali
Aku tahu ini bukan salah siapapun
Surat untukmu semakin panjang
Semua kata ini, menyatulah jadi kelopak bunga
Ya, akan kukirimkan karangan bunga yang sangat besar
Hal apa yang akan kita bicarakan setelah bertemu lagi..
Aku selalu memikirkanmu seorang diri
Air yang menyedihkan mengalir tanpa ada tempat perhentian
Bahkan hari dimana kita tak bisa bertemu
Rasa suka ini takkan pernah berubah
Kucoba merapikan kamar di minggu pagi
Entah kenapa sedih rasanya melihat kamar kosong yang bersih ini
Senandung yang terdengar ini pasti dirimu
Apa kamu sedang bernyanyi lagu yang sama disuatu tempat?
Tak terasa sekelilingku mulai berwarna oranye
Yah, aku tak suka matahari terbenam yang menyinari rumah ini
Aku bahkan sudah lupa akan hal itu
Ah, pikiranku penuh dengan dirimu di akhir pekan
Mari kumpulkan kepingan hati yang belum lengkap
Setelah itu aku yakin 'kan memancarkan cahayanya
Meski perjalanan ini sangat menyilaukan, mari kita teruskan dengan mata tertutup
Bahkan hari dimana kita tak bisa bertemu
Jagalah cinta yang terus bertumbuh ini
Aku memandang langit malam dihari aku menangis
Aku takkan kalah untuk meraih bintang berkilauan itu
Akan kuhadiahkan padamu yang selalu berjuang keras
Kamu sekarang ada dimana? Apa yang sedang kamu pikirkan?
Aku selalu dan selalu memikirkan dirimu
Mari kita bersihkan air yang terus mengalir ini
Bahkan hari dimana kita tak bisa bertemu
Jangan berubah dan cintailah aku selalu
Kanji:
本当だったら 明日会えたね
楽しみだったんだ ずっと前から
悲しい出来事も 辛い日々も
堪えた気持ちが 今更染みてくる
誰も悪くない わかっているよ
君への手紙は長くなっていく
紡いだ言葉 花びらになれ
そう 大きな花束 届ける
次に会えた時 何を話そうかな
今は1人 ずっと君を想う
切ない泉は やり場もなく溢れ(あふれ)ていく
会えない時間(とき)だって
変わらず 大好きでいるよ
早起き 日曜 掃除してみる
綺麗になった部屋 なぜか寂しい
口ずさんだメロディーは やっぱり君
どこかで同じ曲 歌ってるのかな
気付けば辺りは オレンジになる
西日射す この家 イヤだったなぁ
そんな事さえ 忘れていたんだ
Ah 週末は君でいっぱいで
ハートのかけらを 全部 集めよう
それはきっと眩しい光になる
強い輝きに 目を細めたら進もう
会えない時間(とき)だって
大事に愛を育てよう
涙が出る日には 夜空を見て
周りに負けずに 煌く あの星
頑張る君に プレゼントだよ
今はどこにいて 何を思ってる？
僕は ずっと ずっと君を想う
溢れた泉は みんなで綺麗にしよう
会えない時間(とき)だって
変わらず 大好きでいてね
Romaji:
Hontou dattara ashita aeta ne
Tanoshimi datta nda zutto mae kara
Kanashii dekigoto mo tsurai hibi mo
Koraeta kimochi ga ima sara shimitekuru
Dare mo warukunai wakatteiru yo
Kimi e no tegami wa nagaku natte iku
Tsumuida kotoba hanabira ni nare
Sou ooki na hanataba todokeru
Tsugi ni aeta toki nani wo hanasou ka na
Ima wa hitori zutto kimi wo omou
Setsunai izumi wa yariba mo naku afureteiku
Aenai toki datte
Kawarazu daisuki de iru yo
Hayaoki nichiyou souji shitemiru
Kirei ni natta heya naze ka sabishii
Kuchizusanda merodii wa yappari kimi
Dokoka de onaji kyoku utatteru no ka na
Kizikeba mawari wa orenji ni naru
Nishibi sasu kono ie iya datta na
Sonna koto sae wasureteita nda
Ah shuumatsu kimo de ippai de
Haato no kakera wo zenbu atsumeyou
Sore wa kitto mabuhii hikari ni naru
Tsuyoi kagayaki ni me wo hosometara susumou
Aenai toki datte
Daijini ai wo sodateyou
Namida ga deru hi ni wa yozora wo mite
Mawari ni makezuni kirameku ano hoshi
Ganbaru kimi ni purezento da yo
Ima wa doko ni ite nani wo omotteru?
Boku wa zutto zutto kimi wo omou
Afureta izumi wa minna de kirei ni shiyou
Aenai toki datte
Kawarazu daisuki de ite ne
Indonesia:
Seharusnya besok hari kita sudah bertemu
Aku selalu menantikan hari itu tiba
Hal yang menyedihkan, keseharian yang menyakitkan
Perasaan yang tertahan ini mulai berwarna kembali
Aku tahu ini bukan salah siapapun
Surat untukmu semakin panjang
Semua kata ini, menyatulah jadi kelopak bunga
Ya, akan kukirimkan karangan bunga yang sangat besar
Hal apa yang akan kita bicarakan setelah bertemu lagi..
Aku selalu memikirkanmu seorang diri
Air yang menyedihkan mengalir tanpa ada tempat perhentian
Bahkan hari dimana kita tak bisa bertemu
Rasa suka ini takkan pernah berubah
Kucoba merapikan kamar di minggu pagi
Entah kenapa sedih rasanya melihat kamar kosong yang bersih ini
Senandung yang terdengar ini pasti dirimu
Apa kamu sedang bernyanyi lagu yang sama disuatu tempat?
Tak terasa sekelilingku mulai berwarna oranye
Yah, aku tak suka matahari terbenam yang menyinari rumah ini
Aku bahkan sudah lupa akan hal itu
Ah, pikiranku penuh dengan dirimu di akhir pekan
Mari kumpulkan kepingan hati yang belum lengkap
Setelah itu aku yakin 'kan memancarkan cahayanya
Meski perjalanan ini sangat menyilaukan, mari kita teruskan dengan mata tertutup
Bahkan hari dimana kita tak bisa bertemu
Jagalah cinta yang terus bertumbuh ini
Aku memandang langit malam dihari aku menangis
Aku takkan kalah untuk meraih bintang berkilauan itu
Akan kuhadiahkan padamu yang selalu berjuang keras
Kamu sekarang ada dimana? Apa yang sedang kamu pikirkan?
Aku selalu dan selalu memikirkan dirimu
Mari kita bersihkan air yang terus mengalir ini
Bahkan hari dimana kita tak bisa bertemu
Jangan berubah dan cintailah aku selalu
Thanks for kanji lyric to: Lyrical Nonsense
Lyric Source: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/equal-love-not-equal-me/tsugi-ni-aeta-toki-nani-wo-hanasou-ka-na/
Lyric Source: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/equal-love-not-equal-me/tsugi-ni-aeta-toki-nani-wo-hanasou-ka-na/
0 komentar:
Post a Comment